Sunan Abi Dawud, hadith 245
Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Maimunah bint al-Harith
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَغَسَلَهَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ كَانُوا لاَ يَرَوْنَ بِالْمِنْدِيلِ بَأْسًا وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ فَقَالَ هَكَذَا هُوَ وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هَكَذَا .
Narrou-nos Musaddad ibn Musarhad, narrou-nos Abdullah ibn Daud, de Al-A'mash, de Salim, de Kuraib, narrou-nos Ibn Abbas, de sua tia materna Maimuna, que disse: Preparei para o Profeta ﷺ a água para que ele realizasse o ghusl devido à janaba. Ele inclinou o recipiente sobre a mão direita e a lavou duas ou três vezes. Em seguida, derramou água sobre suas partes íntimas e as lavou com a mão esquerda. Depois esfregou a mão no chão e a lavou. Então bochechou, aspirou água pelo nariz, e lavou o rosto e as mãos. Posteriormente, derramou água sobre a cabeça e o corpo. Afastou-se para um lado e lavou os pés. Ofereci-lhe uma toalha, mas ele não a pegou e começou a sacudir a água do corpo. Mencionei isso a Ibrahim, que disse:
«Eles não viam mal em usar a toalha, mas desaprovavam que se tornasse um hábito». Abu Dawud disse: Musaddad relatou: Perguntei a Abdullah ibn Daud se eles desaprovavam por ser um hábito, e ele respondeu: «É assim mesmo, embora eu tenha encontrado escrito desta forma no meu livro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizava o ghusl de janabah passo a passo.
Banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.
Estado de impureza ritual maior que exige ghusl.
Aspirar água pelo nariz durante a purificação ritual.
Os estudiosos deduzem desta descrição que o ghusl do Profeta ﷺ é um exemplo recomendado: primeiro, ele lavava as mãos e as partes íntimas; em seguida, fazia a ablução e depois lavava o corpo todo. A tradição também menciona que ele lavava os pés no final. É permitido sacudir a água do corpo ou secar-se com um pano; o fato de ele não ter aceitado o pano, por si só, não prova que isso seja proibido. A observação sobre evitar transformar isso num hábito fixo indica que não se deve considerar essa prática uma parte necessária do ghusl.
- Durante o ghusl, siga cuidadosamente a ordem e certifique-se de que a água alcance todo o corpo.
- Antes de concluir o banho completo, lave primeiro as mãos e as partes íntimas.
- Você pode usar uma toalha depois de se lavar; não considere a secagem uma parte obrigatória do ghusl.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.