Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 246

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Shu'ba

Da'if (fraco)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasaninarrou para Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Husayn ibn Isa al-Khurasani, relatou-nos Ibn Abi Fudayk, de Ibn Abi Dhi'b, de Shu'bah, que disse: Quando Ibn Abbas tomava o banho ritual devido à impureza maior (janabah), ele vertia água com a mão direita sobre a mão esquerda sete vezes e depois lavava as suas partes íntimas. Certa vez, esqueceu-se de quantas vezes havia vertido a água e perguntou-me:

«Quantas vezes verti a água?». Respondi: «Não sei». Ele então disse: «Que percas a tua mãe! O que te impediu de prestar atenção?». Em seguida, fazia a ablução (wudu) como para a oração, derramava água sobre todo o corpo e dizia: «Era assim que o Mensageiro de Allah ﷺ se purificava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas descreveu uma sequência específica para o ghusl após a janābah.

Explicação de palavras difíceis
janābah

Estado de impureza ritual após relação sexual ou ejaculação, que torna necessário o ghusl.

ghusl

Purificação ritual em que a água alcança todo o corpo.

wudu

Ablução ritual menor, realizada, entre outras ocasiões, antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

A descrição corresponde à sequência conhecida do ghusl: lavar as partes íntimas, fazer o wudu e, em seguida, deixar a água escorrer pelo corpo. Os estudiosos fundamentam o método recomendado do ghusl em transmissões sólidas, incluindo a de Aisha em Sahih al-Bukhari. O número específico de sete vezes mencionado nesta transmissão fraca não constitui uma sunnah independente e estabelecida.

Lições para hoje
  1. Aprendam o método recomendado do ghusl com transmissões autênticas e confiáveis.
  2. Não considerem o número de sete vezes como obrigatório nem como uma sunnah estabelecida.
  3. Na purificação ritual, dediquem tempo para cumprir cuidadosamente as etapas prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.