Sunan Abi Dawud, hadith 249
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos 'Ata' ibn as-Sa'ib, de Zadhan, de 'Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quem, em estado de impureza maior (janabah), deixar de lavar um espaço do tamanho de um fio de cabelo, sofrerá tal e tanto castigo no Fogo». 'Ali disse: «Por causa disso, tratei minha cabeça como inimiga», ou seja, ele costumava cortar o cabelo bem curto.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração alerta contra a falta de cuidado no ghusl maior.
Estado de impureza ritual maior que exige o ghusl.
Lavagem ritual completa do corpo.
Os estudiosos enfatizam que, durante o ghusl, a água deve alcançar todo o corpo. Contudo, este aviso específico baseia-se numa cadeia de transmissão fraca e, portanto, não determina por si só uma regra jurídica. A conhecida descrição do ghusl feita por Aisha no Sahih al-Bukhari oferece uma base mais sólida para este assunto. As escolas jurídicas discutem os elementos e as condições precisas do ghusl com base em várias provas.
- Durante o ghusl, dedique tempo para que a água alcance todo o corpo, inclusive as áreas difíceis de alcançar.
- Aprenda as regras práticas da ablução maior em narrações sahih confiáveis e explicações reconhecidas de fiqh.
- Não divulgue um aviso severo de uma narração fraca como se fosse uma obrigação ou proibição definitiva.
Nesta narração sahih, Aisha descreve como o Profeta ﷺ se lavava; essa narração forte oferece uma base mais confiável para a prática da ablução maior.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Esta narração sahih de Maymuna descreve aspectos da lavagem do Profeta ﷺ e ajuda a compreender a prática ritual.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Este hadith sahih enfatiza a importância da purificação como parte da fé, sem confirmar o aviso específico da narração fraca.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.