Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 249

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos 'Ata' ibn as-Sa'ib, de Zadhan, de 'Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem, em estado de impureza maior (janabah), deixar de lavar um espaço do tamanho de um fio de cabelo, sofrerá tal e tanto castigo no Fogo». 'Ali disse: «Por causa disso, tratei minha cabeça como inimiga», ou seja, ele costumava cortar o cabelo bem curto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração alerta contra a falta de cuidado no ghusl maior.

Explicação de palavras difíceis
janabah

Estado de impureza ritual maior que exige o ghusl.

ghusl

Lavagem ritual completa do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos enfatizam que, durante o ghusl, a água deve alcançar todo o corpo. Contudo, este aviso específico baseia-se numa cadeia de transmissão fraca e, portanto, não determina por si só uma regra jurídica. A conhecida descrição do ghusl feita por Aisha no Sahih al-Bukhari oferece uma base mais sólida para este assunto. As escolas jurídicas discutem os elementos e as condições precisas do ghusl com base em várias provas.

Lições para hoje
  1. Durante o ghusl, dedique tempo para que a água alcance todo o corpo, inclusive as áreas difíceis de alcançar.
  2. Aprenda as regras práticas da ablução maior em narrações sahih confiáveis e explicações reconhecidas de fiqh.
  3. Não divulgue um aviso severo de uma narração fraca como se fosse uma obrigação ou proibição definitiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.