Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 248

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي الْمَاءِ، فَيُخَلِّلُ بِهَا أُصُولَ شَعَرِهِ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ غُرَفٍ بِيَدَيْهِ، ثُمَّ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى جِلْدِهِ كُلِّهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Informou-nos Malik, de Hisham, de seu pai, de Aisha, esposa do Profeta ﷺ, que quando o Profeta ﷺ tomava banho por causa da janaba, começava lavando as mãos, depois fazia a ablução tal como a fazia para a oração. Em seguida, introduzia os dedos na água e massageava com eles as raízes dos cabelos; depois vertia sobre a cabeça três punhados de água com as mãos e, por fim, derramava água sobre todo o corpo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o ghusl, o Profeta ﷺ lavava as mãos, os cabelos e todo o corpo.

Explicação de palavras difíceis
janaba

Estado de impureza ritual que exige a ablução maior.

ghusl

A lavagem completa prescrita para alcançar a pureza ritual.

raízes dos cabelos

A pele sob os cabelos, de onde eles crescem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o modo recomendado de fazer o ghusl começa por lavar as mãos e realizar o wudu. Em seguida, faz-se chegar água às raízes dos cabelos, derrama-se água sobre a cabeça e, depois, lava-se todo o corpo. As escolas jurídicas reconhecem este método profético como sunna; as condições precisas para a validade do ghusl e a ordem das suas etapas são examinadas com mais pormenor nas respetivas obras jurídicas.

Lições para hoje
  1. No ghusl, siga a ordem profética: comece por lavar as mãos e depois faça o wudu.
  2. Certifique-se de que a água chega às raízes dos cabelos e a todo o corpo.
  3. Aprenda cuidadosamente as etapas do ghusl, para procurar conscientemente alcançar a pureza ritual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.