Banho Ritual · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 249

Narrado por Maimuna. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Banho Ritual
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Maimuna

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Al-A'mash, de Salim ibn Abi Al-Ja'd, de Kurayb, de Ibn Abbas, de Maymuna, esposa do Profeta ﷺ, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou sua ablução (wudu) para a oração, exceto pelos pés. Lavou suas partes íntimas e qualquer vestígio de impureza que houvesse nele, e então derramou água sobre todo o seu corpo. Em seguida, afastou os pés e os lavou. Esta era a sua maneira de realizar o banho ritual (ghusl) da janabah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ lavou os pés por último durante a purificação ritual completa.

Explicação de palavras difíceis
wudu

A purificação ritual que os muçulmanos geralmente realizam antes da oração.

ghusl

A purificação ritual completa, que consiste em lavar todo o corpo.

janaba

Um estado de impureza ritual maior que exige a ablução completa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos inferem desta tradição que o ghusl inclui lavar todo o corpo e que primeiro se remove a impureza e depois se lava o corpo. Os pés podem ser lavados no final, por exemplo, depois de sair do local onde a purificação foi realizada. As escolas jurídicas discutem pormenores adicionais sobre a ordem e os requisitos do ghusl; esta descrição apresenta uma forma de realização transmitida nas tradições.

Lições para hoje
  1. Remova a impureza visível antes de realizar a purificação ritual completa.
  2. Durante o ghusl, lave todo o corpo e não se esqueça dos pés; pode lavá-los no final.
  3. Aprenda as etapas da purificação ritual por meio de tradições fiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.