Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 263

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn 'Amr, informou-nos Sufyan —ou seja, Ibn 'Abd al-Malik— de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Ayyub, de Mu'adhah al-'Adawiyyah, de 'A'ishah, com este hadith. Disse Abu Dawud: E acrescentou nele:

«Éramos ordenadas a repor o jejum, mas não éramos ordenadas a repor a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres durante a menstruação repõem os dias de jejum perdidos, mas não as orações.

Explicação de palavras difíceis
Qada

Cumprir posteriormente um ato obrigatório de adoração que não foi realizado no momento prescrito.

Menstruação

Sangramento mensal durante o qual, segundo as regras islâmicas, a mulher não reza nem jejua.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a menstruação, a mulher não jejua e repõe posteriormente os dias de jejum obrigatório que perdeu, mas não precisa repor as orações não realizadas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra, que está de acordo com a clara tradição de Aisha segundo a qual as mulheres deviam repor os jejuns, mas não as orações.

Lições para hoje
  1. Depois de terminar a menstruação, reponha os dias de jejum que perdeu por causa dela.
  2. Não reponha as orações que não realizou durante a menstruação.
  3. Se tiver dúvidas sobre a aplicação destas regras, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.