Sunan Abi Dawud, hadith 263
Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha bint Abu Bakr
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ .
Narrou-nos Al-Hasan ibn 'Amr, informou-nos Sufyan —ou seja, Ibn 'Abd al-Malik— de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Ayyub, de Mu'adhah al-'Adawiyyah, de 'A'ishah, com este hadith. Disse Abu Dawud: E acrescentou nele:
«Éramos ordenadas a repor o jejum, mas não éramos ordenadas a repor a oração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
As mulheres durante a menstruação repõem os dias de jejum perdidos, mas não as orações.
Cumprir posteriormente um ato obrigatório de adoração que não foi realizado no momento prescrito.
Sangramento mensal durante o qual, segundo as regras islâmicas, a mulher não reza nem jejua.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a menstruação, a mulher não jejua e repõe posteriormente os dias de jejum obrigatório que perdeu, mas não precisa repor as orações não realizadas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra, que está de acordo com a clara tradição de Aisha segundo a qual as mulheres deviam repor os jejuns, mas não as orações.
- Depois de terminar a menstruação, reponha os dias de jejum que perdeu por causa dela.
- Não reponha as orações que não realizou durante a menstruação.
- Se tiver dúvidas sobre a aplicação destas regras, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.