Sunan Abi Dawud, hadith 265
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا أَصَابَهَا فِي أَوَّلِ الدَّمِ فَدِينَارٌ وَإِذَا أَصَابَهَا فِي انْقِطَاعِ الدَّمِ فَنِصْفُ دِينَارٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ .
Narrou-nos Abd as-Salam ibn Mutahhar, narrou-nos Jafar —ou seja, Ibn Sulaiman— de Ali ibn al-Hakam al-Bunani, de Abu al-Hasan al-Jazari, de Miqsam, de Ibn Abbas, que disse:
«Se tiver relações com ela no início do fluxo menstrual, deve dar um dinar; e se tiver relações com ela na cessação do fluxo, então meio dinar». Abu Dawud disse: «E assim também relatou Ibn Jurayj de Abd al-Karim, de Miqsam».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A relação sexual no início da menstruação é associada a uma expiação de um dinar.
Moeda de ouro usada como referência para o valor mencionado.
A primeira fase do sangramento menstrual.
A fase em que o sangramento para ou está prestes a parar.
Ibn Abbas distingue entre a relação sexual no início da menstruação, para a qual é mencionado um dinar, e no fim dela, para a qual é mencionado meio dinar. Os estudiosos analisam essa afirmação juntamente com os relatos que mencionam o pagamento de um dinar ou meio dinar. As escolas jurídicas divergem quanto a esse valor ser obrigatório ou constituir uma expiação recomendável; para uma orientação específica, consulte um estudioso qualificado da escola jurídica que segue.
- Evite relações sexuais durante a menstruação e aguarde até que ela termine e a purificação tenha ocorrido.
- Quem ultrapassou esse limite pode conversar sobre a expiação mencionada com um estudioso de confiança e seguir a escola jurídica que adota.
- Trate com cuidado e respeito a saúde, a dignidade e os direitos religiosos de seu cônjuge.
Este relato também trata da expiação pela relação sexual durante a menstruação e ajuda a contextualizar a afirmação de Ibn Abbas.
Sunan Abi Dawud · #264 (Sahih)Este relato também é atribuído a Ibn Abbas e trata da expiação financeira pela relação sexual durante a menstruação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.