Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2818

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Isra'il, narrou-nos Simak, de Ikrimah, de Ibn Abbas, sobre a palavra de Allah: {E certamente os demônios inspiram aos seus aliados} [Al-An'am: 121]. Eles diziam:

«Não comeais o que Allah matou, mas comei o que vós mesmos abatestes». Então Allah, Glorioso e Majestoso, revelou: {E não comais daquilo sobre o qual não foi mencionado o nome de Allah} [Al-An'am: 121].

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas explica que esta revelação refuta a objeção injusta ao abate realizado por ordem de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Pronunciar o nome de Allah

Mencionar Allah durante o abate, geralmente dizendo «Bismillah».

Aquilo que Allah matou

Os animais que morreram sem abate humano, como os encontrados já mortos.

Os demônios sussurram aos seus aliados

Uma referência ao argumento enganoso que os opositores transmitiam aos seus aliados.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos usam a explicação de Ibn Abbas para relacionar a passagem à proibição da carne sobre a qual o nome de Allah não foi pronunciado. A transmissão refuta o argumento de que um animal morto naturalmente seria melhor do que um animal abatido por pessoas. Os juristas também discutem as condições e exceções relativas à menção do nome de Allah; a aplicação exata varia entre as escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Avalie as afirmações sobre o halal e o haram à luz do Alcorão e de conhecimentos confiáveis, não de raciocínios enganosos.
  2. Pronuncie o nome de Allah durante o abate e aprenda as condições aplicáveis à carne permitida.
  3. Use a explicação de Ibn Abbas para compreender o versículo, sem separá-la das regras mais amplas da lei islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.