Sunan Abi Dawud, hadith 2826
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
Narraram-nos Hannad ibn as-Sari e al-Hasan ibn Isa, o liberto de Ibn al-Mubarak, de Ibn al-Mubarak, de Ma'mar, de Amr ibn Abdullah, de Ikrimah, de Ibn Abbas —acrescentou Ibn Isa— e de Abu Hurairah, que disseram: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o sacrifício do diabo. Acrescentou Ibn Isa em seu relato: Trata-se do animal que é abatido cortando-se a pele sem seccionar-lhe as veias jugulares, sendo então deixado até morrer.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Não se deve ferir um animal e depois deixá-lo morrer.
Um método reprovável de abate em que se corta a pele, mas não se seccionam as artérias do pescoço.
Os grandes vasos sanguíneos do pescoço que são seccionados durante o abate.
A explicação acrescentada à transmissão descreve um animal ferido apenas na pele e depois deixado morrer sem que as artérias do pescoço tenham sido seccionadas. Os estudiosos não consideram uma cadeia fraca como fundamento independente para uma regra religiosa; o dever geral de tratar bem os animais e evitar sofrimento desnecessário é sustentado por transmissões fortes sobre ihsan e abate cuidadoso. As condições específicas para um abate válido são também desenvolvidas pelas escolas jurídicas.
- Durante o abate, não cause sofrimento desnecessário ao animal e use instrumentos adequados e afiados.
- Aprenda as regras do abate válido antes de abater um animal ou pedir que alguém o faça.
- Trate os animais com cuidado, mesmo quando são criados para servir de alimento.
Esta transmissão autêntica ensina que Allah prescreveu o ihsan em todas as coisas, inclusive no abate, e menciona que este deve ser realizado com cuidado.
Sahih al-Bukhari · #1713 (Sahih)Esta transmissão autêntica descreve o abate de um animal de sacrifício e oferece um contexto confiável para as regras relativas ao sacrifício.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.