Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2825

Narrado por Abu'l-Ushara's father. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu'l-Ushara's father

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Hammad ibn Salama, de Abu al-Ushara', de seu pai, que disse:

«Ó Mensageiro de Allah, o abate ritual não deve ser feito senão na parte superior do peito ou na garganta?». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Se tivesses perfurado a coxa dele, ter-te-ia sido suficiente». Abu Dawud disse: Isto só é válido para o animal que caiu num poço ou que se tornou selvagem e indomável.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No caso de um animal inacessível, pode ser suficiente feri-lo num local diferente da garganta.

Explicação de palavras difíceis
Dhakāh

Abate ritual de um animal para tornar lícita a sua carne.

Labbah

A parte macia na zona superior do peito, perto da garganta.

Al-mutaraddiya

Um animal que caiu numa cova ou num poço e que não pode ser abatido da maneira habitual.

O que os estudiosos extraem dela

Abu Dawud restringe a aplicação a um animal que caiu ou que é selvagem e inacessível; não se trata de uma alternativa geral ao método habitual de abate. Os estudiosos deduzem que, numa situação de emergência, o animal pode ser morto ferindo-o com um instrumento afiado num local acessível. As condições exatas para a validade do abate variam entre as escolas jurídicas; esta tradição fraca, por si só, não constitui prova independente. Neste assunto, prevalece a tradição sahih de Rafi' ibn Khadij sobre o abate com um instrumento afiado.

Lições para hoje
  1. Se o animal estiver acessível, sigam o método de abate prescrito e procedam com cuidado.
  2. Numa situação de emergência, consultem um estudioso de confiança sobre a validade do abate.
  3. Não transformem uma tradição fraca numa obrigação ou proibição independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.