Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1713

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Hajj
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَى عَلَى رَجُلٍ، قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ يَنْحَرُهَا، قَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً، سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Yazid ibn Zurai', de Yunus, de Ziyad ibn Jubair, que disse: Vi Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— passar por um homem que havia feito sua camela de sacrifício ajoelhar-se para abatê-la. Disse-lhe:

«Faze-a levantar e amarra-lhe uma pata; esta é a Sunnah de Muhammad ﷺ». E disse Shu'bah, de Yunus: Informou-me Ziyad.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo a Sunna, o camelo destinado ao sacrifício é degolado em pé, com uma das patas amarrada.

Explicação de palavras difíceis
Badana

Um camelo de grande porte destinado ao sacrifício durante a peregrinação.

Em pé, com uma pata amarrada

O camelo permanece apoiado nas outras patas, e uma delas é amarrada para que o abate seja feito de modo seguro e controlado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que a Sunna é degolar o camelo em pé, com uma das patas amarrada. O relato enfatiza que este ato ritual deve ser realizado com cuidado e de acordo com a prática transmitida; essa posição é prescrita especificamente para os camelos.

Lições para hoje
  1. Quem sacrificar um camelo deve seguir o procedimento transmitido e fazer com que ele seja degolado em pé, com uma das patas amarrada.
  2. Realize o sacrifício com calma e controle, evitando causar ao animal agitação e sofrimento desnecessários.
  3. Aprenda com antecedência as regras do sacrifício, para que o rito seja realizado com cuidado e de acordo com a Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.