Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 284

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ بُهَيَّةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ عَائِشَةَ عَنِ امْرَأَةٍ، فَسَدَ حَيْضُهَا وَأُهَرِيقَتْ دَمًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ آمُرَهَا فَلْتَنْظُرْ قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحِيضُ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَحَيْضُهَا مُسْتَقِيمٌ فَلْتَعْتَدَّ بِقَدْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَيَّامِ ثُمَّ لْتَدَعِ الصَّلاَةَ فِيهِنَّ أَوْ بِقَدْرِهِنَّ ثُمَّ لْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abu Aqil, de Buhayyah, que disse: Ouvi uma mulher perguntar a Aisha sobre uma mulher cujo ciclo menstrual havia se tornado irregular e que sofria de hemorragia contínua. O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que lhe dissesse para considerar a duração habitual de sua menstruação mensal quando seu ciclo era regular, e contar esses dias como seu período menstrual, abstendo-se da oração durante eles. Em seguida, ela deveria realizar o banho ritual (ghusl), colocar um pano higiênico e retomar suas orações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de sangramento irregular, a mulher toma como referência os dias habituais da menstruação.

Explicação de palavras difíceis
Istihaadah

Sangramento fora do período menstrual.

Ghusl

A ablução ritual completa.

Istithfaar

Usar um pano ou penso para absorver o sangramento.

O que os estudiosos extraem dela

A transmissão apresenta o número habitual de dias menstruais como critério quando o sangramento é irregular. Como esta cadeia é fraca, os juristas não fundamentam as regras exclusivamente nela. A transmissão autêntica de Fátima bint Abi Hubaysh em al-Bukhari constitui uma base de referência para as regras sobre istihaadah. As escolas jurídicas também discutem como aplicar o hábito, as características reconhecíveis do sangue e as regras específicas da oração; os detalhes variam.

Lições para hoje
  1. Em caso de sangramento irregular, registe os dias da menstruação e peça orientação a um estudioso qualificado sobre como aplicar as regras.
  2. Distinga entre menstruação e istihaadah; as regras da oração são diferentes.
  3. Use proteção adequada e siga orientações fiqh confiáveis para o ghusl e a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.