Sunan Abi Dawud, hadith 288
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ .
Relataram-nos Ibn Abi Aqil e Muhammad ibn Salamah al-Muradi, dizendo: Relatou-nos Ibn Wahb, de Amr ibn al-Harith, de Ibn Shihab, de Urwah ibn az-Zubair e Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aishah, esposa do Profeta ﷺ, que Umm Habibah bint Jahsh, cunhada do Mensageiro de Allah ﷺ e esposa de Abd ar-Rahman ibn Auf, sofreu de istihadah por sete anos. Ela consultou o Mensageiro de Allah ﷺ sobre isso, e o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Isto não é menstruação, mas sim uma veia; portanto, banha-te e ora». Aishah disse: Ela costumava banhar-se numa bacia no quarto de sua irmã Zainab bint Jahsh, até que a vermelhidão do sangue tingisse a água.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Se um sangramento que não é menstruação persistir, a oração continua obrigatória.
Sangramento fora do período menstrual que, segundo as regras islâmicas, não é considerado menstruação.
Uma expressão que designa um sangramento que não é a menstruação mensal.
Uma lavagem ritual completa, chamada ghusl em árabe.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que um sangramento prolongado não é automaticamente menstruação: quando é classificado como istihadah, a mulher realiza a purificação prescrita e continua a orar. As escolas jurídicas divergem nos detalhes para determinar os dias de menstruação e a purificação em caso de sangramento persistente; esses detalhes são importantes para avaliar uma situação concreta.
- Não decida deixar de orar sem se informar adequadamente por causa de um sangramento persistente; determine se é menstruação ou istihadah.
- Se tiver dúvidas sobre a sua situação pessoal, peça orientação a um estudioso de confiança e descreva claramente o padrão do sangramento.
- Siga as regras de purificação aplicáveis à sua situação e continue a orar quando o sangramento for classificado como istihadah.
Esta transmissão sahih também trata de Umm Habiba e esclarece as regras relativas ao sangramento persistente e à oração.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda a mesma questão da istihadah por meio de Aisha e reforça a distinção entre menstruação e outros sangramentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.