Sunan Abi Dawud, hadith 2895
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmanarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Seu pai, Abdأَبِي
- 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
Narrou-nos Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma: Informou-me meu pai: Narrou-nos Ubaidullah Abu al-Munib al-Ataki, de Ibn Buraida, de seu pai, que o Profeta ﷺ destinou à avó um sexto da herança, caso não haja mãe que a exclua.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição atribui à avó um sexto na ausência da mãe.
Uma avó paterna ou materna que reúna os requisitos para ser herdeira.
Uma quota fixa equivalente a um sexto da herança.
No direito sucessório, significa que um parente mais próximo retira o direito de outro herdeiro.
Com base em tradições mais fortes, os juristas clássicos reconhecem que, sob certas condições e na ausência da mãe, a avó pode herdar um sexto. Os juristas discutem quais avós têm direito à quota e como ela deve ser dividida quando há mais de uma avó; os detalhes variam entre as escolas jurídicas. A cadeia fraca desta via específica não é considerada prova independente de uma regra sucessória vinculativa.
- Distribua a herança de acordo com fontes jurídicas islâmicas confiáveis e verifique quais parentes são realmente herdeiros.
- Apure as dívidas e as disposições testamentárias válidas antes de os herdeiros receberem suas quotas.
- Se houver divergências sobre uma herança familiar, procure a orientação de um especialista para que os direitos de todos sejam determinados com cuidado.
Esta tradição sahih determina que as disposições testamentárias e as dívidas sejam resolvidas antes da distribuição da herança entre os herdeiros.
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)Esta tradição sahih trata da obtenção, dos bens do marido, dos meios necessários para si e para os filhos; destaca que as relações familiares também implicam direitos financeiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.