Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2896

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Hammam, de Qatadah, de Al-Hasan, de Imran ibn Husayn: Um homem apresentou-se ao Profeta ﷺ e disse:

«O meu neto (filho do meu filho) morreu; o que me cabe da sua herança?». Ele respondeu: «Cabe-te um sexto». Quando o homem se virou para sair, ele chamou-o e disse: «Cabe-te outro sexto». E quando ele se virou novamente, chamou-o outra vez e disse: «O outro sexto é uma concessão adicional». Disse Qatadah: Eles não sabiam junto com quais outros herdeiros essa quota foi concedida. E acrescentou Qatadah: A quota mínima que o avô herda é um sexto.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração menciona um sexto para o avô, mas a sua cadeia de transmissão é fraca.

Explicação de palavras difíceis
um sexto

Uma das seis partes iguais da herança.

prestação adicional

Uma dádiva suplementar além da quota mencionada; a aplicação jurídica exata não é determinada aqui.

avô

O pai do pai de alguém. A sua quota hereditária depende dos outros herdeiros e das regras aplicáveis.

O que os estudiosos extraem dela

Qatadah relata que os presentes não sabiam junto de quais herdeiros o avô receberia a sua quota e que a menor quota que lhe foi atribuída era um sexto. Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto, por si só, não pode provar uma regra fixa de sucessão. Os juristas discutem a quota do avô com base no Alcorão, noutras provas e nas regras da sua escola jurídica; o resultado exato depende dos herdeiros da sucessão.

Lições para hoje
  1. Só divida a herança depois de identificar cuidadosamente todos os herdeiros e eventuais dívidas.
  2. Em situações familiares complexas, peça orientação a um especialista em direito sucessório islâmico.
  3. Não transforme uma narração fraca, por si só, numa regra sucessória vinculativa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.