Sunan Abi Dawud, hadith 291
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, narrou-me meu pai, de Ibn Abi Dhi'b, de Ibn Shihab, de 'Urwah e 'Amrah bint 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah: que Umm Habibah teve istihadah durante sete anos, e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-lhe que fizesse o ghusl, e ela costumava fazer o ghusl para cada oração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Umm Habibah foi aconselhada a fazer ghusl em caso de istihada prolongada.
Sangramento fora do período menstrual; não é considerado menstruação.
Ablução ritual completa, na qual a água alcança todo o corpo.
Os estudiosos analisam esta tradição juntamente com outros relatos sobre istihada. As escolas jurídicas divergem quanto a uma mulher com istihada ter de fazer ghusl para cada oração; distinguem esse conselho da ablução necessária para a oração. O texto relata que Umm Habibah fazia ghusl para cada oração, mas esse ato, por si só, não o torna uma obrigação geral para todas as mulheres com istihada.
- Quem tiver sangramento prolongado deve procurar determinar se é menstruação ou istihada e pedir orientação religiosa confiável a esse respeito.
- Para a oração, siga as regras de purificação ritual aplicáveis à istihada; não imponha a todas, sem provas adicionais, o ghusl extra mencionado neste relato.
Esta tradição sahih também trata de Umm Habibah e do seu sangramento prolongado, ajudando a interpretar em conjunto os relatos sobre a sua purificação ritual.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Esta tradição sahih apresenta uma versão relacionada por outra cadeia de transmissão e aborda a mesma questão da istihada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.