Sunan Abi Dawud, hadith 294
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُمِرَتْ أَنْ تُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً . وَأَنْ تُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً . فَقُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ .
Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Shu'bah, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha, que disse: Uma mulher sofreu istihada na época do Mensageiro de Allah ﷺ e foi ordenada a antecipar a oração do Asr e atrasar a do Dhuhr, realizando um único ghusl para ambas; a atrasar a oração do Maghrib e antecipar a do Isha, realizando um único ghusl para ambas; e a realizar um ghusl separado para a oração do Fajr. Então perguntei a Abdurrahman:
«Isso é do Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Não te narro nada senão do Profeta ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, as orações são reunidas, com um ghusl para cada conjunto de orações.
Sangramento fora do período menstrual, ao qual não se aplicam as mesmas regras da menstruação.
Ablução ritual completa, em que a água alcança todo o corpo.
Com base nesta tradição, os estudiosos discutem reunir Dhuhr com Asr e Maghrib com Isha para uma mulher com istihada, realizando um ghusl para cada conjunto e outro para Fajr. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação exata e à obrigatoriedade desses ghusls; avaliam a questão em conjunto com outras tradições e princípios jurídicos.
- Não deixe de orar por causa de um sangramento persistente; consulte um estudioso qualificado sobre como as regras se aplicam à sua situação.
- Em caso de istihada, diferencie a menstruação de outros sangramentos, pois as regras da oração são distintas.
- Converse com um estudioso de confiança, de acordo com a escola jurídica que você segue, sobre a purificação e a eventual reunião das orações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.