Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 295

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Yahyanarrou para Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5Seu pai, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdulaziz ibn Yahya, narrou-me Muhammad ibn Salama, de Muhammad ibn Ishaq, de Abdurrahman ibn al-Qasim, de seu pai, de Aisha: que Sahla bint Suhail sofria de istihadah (sangramento prolongado não menstrual), pelo que foi ter com o Profeta ﷺ e ele lhe ordenou que fizesse o ghusl (banho ritual completo) para cada oração. Quando isso se tornou demasiado difícil para ela, ele permitiu-lhe combinar a oração do meio-dia (Dhuhr) com a da tarde (Asr) com um só banho, e a do pôr do sol (Maghrib) com a da noite (Isha) com outro banho, e que fizesse um banho separado para a oração da alvorada (Subh). Disse Abu Dawud: Ibn Uyaina transmitiu-o de Abdurrahman ibn al-Qasim, de seu pai, dizendo que uma mulher sofreu de istihadah e perguntou ao Mensageiro de Allah ﷺ, que lhe ordenou o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na istihada, se o ghusl for demasiado difícil, a obrigação de purificação é aliviada.

Explicação de palavras difíceis
istihada

Perda de sangue fora do período menstrual habitual.

ghusl

Lavagem ritual completa do corpo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos tratam das regras da istihada com base em transmissões mais sólidas, incluindo a relativa a Fátima bint Abi Hubaish. As escolas jurídicas divergem em pormenores sobre o wudu, os horários das orações e a junção de orações. Esta transmissão fraca, por si só, não serve de prova para a obrigação de fazer ghusl antes de cada oração ou de juntar orações.

Lições para hoje
  1. Se o sangramento persistir, peça a um estudioso qualificado que aplique à sua situação as regras da sua escola jurídica.
  2. Distinga entre menstruação e istihada antes de decidir como rezar e fazer a purificação.
  3. Não permita que uma transmissão fraca imponha, por si só, uma obrigação adicional; siga as provas mais sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.