Sunan Abi Dawud, hadith 296
Narrado por Asma bint Umais. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma bint Umais
A narração
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Narrou-nos Wahb ibn Baqiyya, informou-nos Khalid, de Suhail —ou seja, Ibn Abi Salih—, de Az-Zuhri, de Urwa ibn Az-Zubair, de Asma bint Umais, que disse:
«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah, Fátima bint Abi Hubaish tem tido istihada há muito tempo e não tem orado”». O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Subhanallah! Isso provém do shaitan. Que ela se sente numa bacia e, quando vir uma cor amarelada sobre a água, faça um único ghusl para o Dhuhr e o Asr, outro ghusl para o Maghrib e o Isha, e outro ghusl para o Fajr; e faça wudu entre esses momentos». Abu Dawud disse: Mujahid relatou de Ibn Abbas: quando o banho se tornou difícil para ela, ele lhe ordenou que combinasse as duas orações. Abu Dawud disse: Ibrahim relatou de Ibn Abbas, e esta é também a opinião de Ibrahim An-Nakha'i e Abdullah ibn Shaddad.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, a oração continua obrigatória, com a purificação e o wudu adequados.
Asmaa bint Umais perguntou ao Profeta ﷺ sobre Faatima bint Abi Hubaish, que não tinha rezado devido ao sangramento contínuo.
Sangramento fora do período menstrual; não isenta a mulher da oração.
Banho ritual completo, em que a água alcança todo o corpo.
Purificação ritual realizada antes da oração.
Os estudiosos deduzem daqui que a mulher com istihada continua a rezar e toma medidas para se purificar. A tradição menciona vários ghusl e wudu entre os horários indicados. Abu Dawud também relata que Ibn Abbas permitiu juntar orações em caso de grande dificuldade. As escolas jurídicas discutem mais detalhadamente as regras exatas de purificação, horários das orações e sua junção; nem todas aplicam esses pormenores da mesma maneira.
- Não deixe de rezar por causa de sangramento contínuo fora do período menstrual sem conhecer as regras aplicáveis.
- Se as dúvidas persistirem, consulte um estudioso qualificado para obter orientação adequada à sua situação e à sua escola jurídica.
- Tome medidas práticas de purificação, mas não imponha a si mesma dificuldades desnecessárias.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.