Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2992

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَزْهَرُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ سَهْمِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيِّ قَالَ كَانَ يُضْرَبُ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ الْمُسْلِمِينَ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ وَالصَّفِيُّ يُؤْخَذُ لَهُ رَأْسٌ مِنَ الْخُمُسِ قَبْلَ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Bashshar, relataram-nos Abu Asim e Azhar, que disseram: Relatou-nos Ibn Awn, que disse: Perguntei a Muhammad sobre a parte do Profeta ﷺ e o Safi. Ele respondeu:

«Era-lhe atribuída uma parte junto com os muçulmanos, mesmo que ele não estivesse presente na batalha; e o Safi era retirado para ele como uma porção especial do quinto antes de qualquer outra coisa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve a parte do Profeta ﷺ e o safi.

Explicação de palavras difíceis
Safi

Um objeto especial escolhido dos espólios de guerra antes da distribuição geral.

A quinta parte

A parcela dos espólios que, segundo as regras da lei islâmica, era separada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a parte do Profeta ﷺ e o safi no âmbito das regras relativas aos espólios de guerra. Como esta narração é fraca, não fundamentam uma decisão autónoma exclusivamente na sua cadeia; as regras são estabelecidas com base em provas mais sólidas e nas interpretações das escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Não fundamentes regras religiosas numa única cadeia de transmissão fraca; consulta provas Sahih fiáveis.
  2. Administra os bens comuns com justiça e segue regras de distribuição claras e reconhecidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.