Sunan Abi Dawud, hadith 303
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Muhammad ibn Uthman
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ .
Narrou-nos al-Qa'nabi, narrou-nos Abd al-Aziz —ou seja, Ibn Muhammad— de Muhammad ibn Uthman, que este perguntou a al-Qasim ibn Muhammad sobre a mulher com istihada (sangramento prolongado não menstrual), e ele respondeu:
«Ela deve abandonar a oração durante os dias de sua menstruação habitual; depois toma o banho ritual e ora. Em seguida, deve tomar o banho ritual também nos demais dias».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, a mulher considera os seus dias habituais de menstruação e depois reza.
Sangramento fora do período menstrual habitual; não é considerado menstruação.
Banho ritual completo exigido após a menstruação.
Os dias em que a mulher costuma estar menstruada.
Al-Qasim ibn Muhammad distingue a menstruação da istihada: durante os dias menstruais habituais e reconhecíveis, a mulher deixa de rezar; quando esses dias terminam, faz o ghusl e reza. Esta tradição é uma declaração de um sábio da geração posterior aos Companheiros, não uma fala direta do Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas para mulheres cuja duração ou padrão do sangramento se altera; nesses casos, também são considerados os hábitos e os sinais reconhecíveis da menstruação.
- Em caso de sangramento prolongado, acompanhe os seus dias menstruais habituais e depois retome a oração de acordo com as regras aplicáveis.
- Se o padrão do sangramento mudar ou não estiver claro, peça orientação a um sábio de confiança e descreva cuidadosamente a sua situação.
- Não se desanime por causa da istihada: fora do período menstrual, a oração continua a fazer parte da sua adoração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.