Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3077

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Muhammad ibn Bishr, narrou-nos Sa'id, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah: O Profeta ﷺ disse: «Quem cercar um terreno com um muro, este lhe pertence».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aqui, cercar um terreno inculto é associado ao direito de propriedade.

Explicação de palavras difíceis
cercar

Delimitar um terreno com uma barreira, como um muro.

terreno

Área cuja propriedade ou utilização está em questão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este texto no contexto da aquisição de direitos sobre terrenos incultos. A cadeia fraca não o torna prova independente de que apenas erguer um muro confira propriedade. As tradições mais fortes sobre tornar produtivo um terreno inculto constituem uma base mais importante; as regras e condições específicas variam nas interpretações jurídicas dos estudiosos e das escolas.

Lições para hoje
  1. Não presuma que cercar um terreno, por si só, comprove a propriedade; verifique primeiro as regras aplicáveis e os direitos existentes.
  2. Para evitar conflitos, defina claramente os limites e os acordos sobre o uso do terreno.
  3. Ao tomar decisões sobre terrenos, consulte tradições sólidas e procure orientação jurídica especializada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.