Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3085

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Sa'id ibn Al-Musayyib e Abu Salama, que ouviram Abu Huraira relatar que o Profeta ﷺ disse: «No rikaz há um quinto».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Pelo rikaz, deve-se entregar um quinto do valor encontrado.

Explicação de palavras difíceis
Rikaz

Um tesouro enterrado ou achado valioso que, segundo a interpretação clássica, remonta a uma época anterior ao Islã.

Um quinto

Vinte por cento do valor encontrado.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos deduzem desta tradição que é devido um quinto pelo rikaz, ao contrário do cálculo habitual da zakat sobre os bens. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a definição exata de rikaz e as regras para a entrega; em geral, o termo se refere a tesouros enterrados da época pré-islâmica. O hadith indica a proporção, mas não especifica a quem o valor deve ser pago.

Lições para hoje
  1. Peça a um especialista que avalie o tesouro enterrado encontrado antes de calcular o valor a entregar.
  2. Mantenha cuidadosamente separados o valor obtido e o quinto devido.
  3. Consulte um estudioso qualificado sobre a aplicação da regra ao seu achado e as normas para a entrega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.