Tributo, Espólios e Governo · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3086

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tributo, Espólios e Governo
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ الرِّكَازُ الْكَنْزُ الْعَادِيُّ

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Ayyub, narrou-nos Abbad ibn al-Awwam, de Hisham, de Al-Hasan, que disse: «Ar-Rikaz é o tesouro da era pré-islâmica».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Rikaz é um tesouro enterrado que remonta ao período pré-islâmico.

Explicação de palavras difíceis
Rikaz

Um tesouro enterrado ou achado valioso atribuído a épocas antigas.

Jahiliyyah

O período anterior à revelação islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os juristas clássicos tratam o rikaz como uma categoria especial de riqueza encontrada e distinguem-no dos bens ocultos comuns. As escolas jurídicas divergem quanto à definição exata e às regras sobre a contribuição devida; esta declaração de al-Hasan oferece sobretudo uma definição e, por si só, não apresenta uma exposição completa dessas regras.

Lições para hoje
  1. Ao encontrar um tesouro, distinga primeiro com cuidado um achado antigo de um bem perdido cujo proprietário é conhecido.
  2. Peça orientação religiosa especializada antes de dividir um achado ou calcular a contribuição devida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.