Sunan Abi Dawud, hadith 3096
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Muhammad ibn al-Munkadir, de Jabir, que disse: O Profeta ﷺ visitava-me sem montar nem mula nem pônei.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitou Jabir durante sua doença sem usar qualquer montaria.
Um animal de montaria resultante do cruzamento de um cavalo com uma jumenta.
Aqui é mencionada uma montaria; o texto esclarece que o Profeta ﷺ não a usou para visitar Jabir.
Os estudiosos extraem desta tradição o exemplo do Profeta ﷺ ao visitar os doentes pessoalmente. A menção às montarias ressalta que ele foi a pé visitar Jabir; isso demonstra humildade e atenção, não uma proibição geral de usar uma montaria para visitar os doentes.
- Se puder, visite quem está doente e demonstre atenção sincera.
- Faça visitas aos doentes com simplicidade e humildade; o que importa é cuidar, não ostentar.
- Durante a visita, leve em conta o descanso, as necessidades e os desejos da pessoa doente.
Esta tradição sahih também relata que o Profeta ﷺ visitou Jabir durante sua doença, confirmando assim o conteúdo central deste relato.
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)Esta tradição sahih conta que o Profeta ﷺ visitou um menino judeu doente e mostra que sua atenção aos enfermos também abrangia pessoas de fora da comunidade muçulmana.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.