Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3098

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Shu'ba, de Al-Hakam, de Abdullah ibn Nafi', de Ali, que disse:

«Não há homem que visite um doente ao anoitecer sem que saiam com ele setenta mil anjos pedindo perdão por ele até a manhã, e terá um jardim no Paraíso. E quem o visitar pela manhã, sairão com ele setenta mil anjos pedindo perdão por ele até o anoitecer, e terá um jardim no Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem visita uma pessoa doente recebe súplicas dos anjos pedindo perdão.

Explicação de palavras difíceis
Setenta mil anjos

Um grande número de anjos que, segundo a tradição, pedem a Allah o perdão para quem visita o doente.

Um jardim no Paraíso

Uma recompensa na Outra Vida para quem visita uma pessoa doente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem que visitar os doentes é um ato valioso de compaixão e traz uma grande recompensa. A menção à visita pela manhã e à noite incentiva a prática dessa boa ação em diferentes momentos. O texto é transmitido como uma declaração de Ali ibn Abi Talib; não atribui a declaração diretamente ao Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Hoje, entre em contato com alguém que esteja doente e pergunte do que essa pessoa precisa.
  2. Visite o doente com atenção, respeitando seu descanso e seus desejos.
  3. Durante a visita, peça a Allah perdão e misericórdia para você e para a pessoa doente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.