Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3102

Narrado por Zayd ibn Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Arqam

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, narrou-nos Hayyay ibn Muhammad, de Yunus ibn Abi Ishaq, de seu pai, de Zayd ibn Arqam, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ visitou-me quando eu sofria de uma dor nos olhos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitou Zayd ibn Arqam quando ele estava com dor nos olhos.

Explicação de palavras difíceis
veio visitar-me

O Profeta ﷺ foi até Zayd ibn Arqam para saber como ele estava.

dor nos olhos

Uma enfermidade ou dor que Zayd ibn Arqam sentia nos olhos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que visitar os doentes é uma boa ação e que o cuidado também se aplica a uma enfermidade localizada, como a dor nos olhos. A transmissão mostra ainda que o próprio Profeta ﷺ deu esse exemplo. Ela não estabelece um ritual fixo para as visitas nem torna obrigatórias palavras específicas.

Lições para hoje
  1. Visite um familiar ou alguém próximo que esteja doente e mostre que se importa com essa pessoa.
  2. Ajuste a visita ao descanso e às necessidades da pessoa doente.
  3. Siga o exemplo do Profeta ﷺ, visitando os doentes com atenção e compaixão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.