Sunan Abi Dawud, hadith 311
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Salamah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, informou-nos Zuhayr, narrou-nos Ali ibn Abd al-Ala, de Abu Sahl, de Mussah, de Umm Salamah, que disse:
«As mulheres com sangramento pós-parto na época do Mensageiro de Allah ﷺ abstinh-se das orações durante quarenta dias ou quarenta noites após o seu nifas, e nós aplicávamos wars nos nossos rostos para tratar as manchas escuras».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após o parto, as mulheres abstinham-se da oração durante quarenta dias.
Sangramento que ocorre após o parto.
Uma planta aromática usada como unguento para a pele.
Os estudiosos abordam esta transmissão ao tratar das regras do nifás: enquanto houver sangramento pós-parto, a mulher não reza nem recupera as orações perdidas. Para muitos estudiosos, os quarenta dias indicam o limite máximo habitual, mas as escolas divergem quanto à duração máxima exata. Se o sangramento parar antes, a mulher realiza o ghusl e retoma a oração; se continuar, aplicam-se outras regras relativas ao sangramento irregular.
- Em caso de sangramento após o parto, observe as regras do nifás e procure orientação especializada se o sangramento persistir ou voltar.
- Quando o sangramento pós-parto terminar, faça o ghusl e retome a oração conforme as regras aplicáveis.
- Os cuidados pessoais podem acompanhar os cuidados religiosos; use produtos para a pele de forma segura e adequada.
Esta transmissão integra a mesma discussão sobre o sangramento após o parto e ajuda a contextualizar as regras sobre a sua duração.
Sunan Abi Dawud · #309 (Sahih)Esta transmissão trata da istihādah e esclarece que o sangramento persistente não é considerado, sem distinção, menstruação ou nifás.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.