Sunan Abi Dawud, hadith 3146
Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyyah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ " أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm Atiyya, com o mesmo significado do hadith de Malik. Acrescentou no hadith de Hafsa, transmitido por Umm Atiyya, algo semelhante a isso e adicionou: «Ou sete vezes ou mais do que isso, se acharem necessário».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao lavar o falecido, é permitido fazê-lo sete vezes ou mais.
A purificação ritual de um muçulmano após a morte, como preparação para o sepultamento.
Um número de lavagens que os responsáveis podem aumentar se considerarem necessário.
Os estudiosos deduzem desta transmissão e de versões relacionadas que o falecido deve ser lavado em número ímpar de vezes e que, quando necessário, é permitido lavá-lo sete vezes ou mais. Cabe aos responsáveis avaliar quanta limpeza é necessária; a transmissão não estabelece sete lavagens como mínimo fixo para todo falecido.
- Confiem o banho ritual do falecido a pessoas que conheçam as normas religiosas e ajam com cuidado.
- Ajustem o número de lavagens às necessidades de uma limpeza adequada; sete ou mais são permitidas se os responsáveis considerarem apropriado.
Esta transmissão sahih de Umm Atiyyah apresenta orientações adicionais sobre lavar e preparar uma mulher falecida.
Sunan Abi Dawud · #3145 (Sahih)Esta transmissão sahih também relata às mulheres que lavavam a falecida as instruções do Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #3147 (Sahih)Esta transmissão sahih fornece informações adicionais sobre os cuidados com o falecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.