Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3146

Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Atiyyah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِنَحْوِ هَذَا وَزَادَتْ فِيهِ ‏ "‏ أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad ibn Sirin, de Umm Atiyya, com o mesmo significado do hadith de Malik. Acrescentou no hadith de Hafsa, transmitido por Umm Atiyya, algo semelhante a isso e adicionou: «Ou sete vezes ou mais do que isso, se acharem necessário».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao lavar o falecido, é permitido fazê-lo sete vezes ou mais.

Explicação de palavras difíceis
lavar o falecido

A purificação ritual de um muçulmano após a morte, como preparação para o sepultamento.

sete vezes ou mais

Um número de lavagens que os responsáveis podem aumentar se considerarem necessário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão e de versões relacionadas que o falecido deve ser lavado em número ímpar de vezes e que, quando necessário, é permitido lavá-lo sete vezes ou mais. Cabe aos responsáveis avaliar quanta limpeza é necessária; a transmissão não estabelece sete lavagens como mínimo fixo para todo falecido.

Lições para hoje
  1. Confiem o banho ritual do falecido a pessoas que conheçam as normas religiosas e ajam com cuidado.
  2. Ajustem o número de lavagens às necessidades de uma limpeza adequada; sete ou mais são permitidas se os responsáveis considerarem apropriado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.