Sunan Abi Dawud, hadith 3147
Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Muhammad ibn Sirin
- 1Hudba ibn Khalidnarrou para Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ .
Narrado por Hudbah ibn Khalid, narrado por Hammam, narrado por Qatadah, de Muhammad ibn Sirin, que aprendia a lavagem fúnebre com Umm 'Atiyyah: ele lavava com folhas de lótus duas vezes, e na terceira vez com água e cânfora.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Na lavagem do falecido, usam-se sidr e cânfora.
Folhas das árvores de lótus, acrescentadas à água da lavagem.
Uma substância perfumada acrescentada à água na última lavagem.
A purificação ritual do corpo antes do sepultamento.
Os estudiosos deduzem deste relato que se usa sidr para lavar o falecido e que a cânfora deve ser acrescentada na última lavagem. O relato descreve um procedimento habitual; os relatos mais abrangentes sobre a lavagem também fornecem orientações acerca do número de lavagens e da sua execução.
- Aprenda cuidadosamente a lavagem ritual com pessoas que tenham conhecimento e experiência.
- Use os produtos de limpeza prescritos durante a lavagem e trate o corpo com respeito.
- Certifique-se de que as pessoas que lavam o falecido coordenam entre si as orientações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.