Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3147

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Muhammad ibn Sirin

Sahih (confiável)
  1. 1Hudba ibn Khalidnarrou para Abu Dawudهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ ‏.‏

Tradução

Narrado por Hudbah ibn Khalid, narrado por Hammam, narrado por Qatadah, de Muhammad ibn Sirin, que aprendia a lavagem fúnebre com Umm 'Atiyyah: ele lavava com folhas de lótus duas vezes, e na terceira vez com água e cânfora.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na lavagem do falecido, usam-se sidr e cânfora.

Explicação de palavras difíceis
Sidr

Folhas das árvores de lótus, acrescentadas à água da lavagem.

Cânfora

Uma substância perfumada acrescentada à água na última lavagem.

Lavagem do falecido

A purificação ritual do corpo antes do sepultamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que se usa sidr para lavar o falecido e que a cânfora deve ser acrescentada na última lavagem. O relato descreve um procedimento habitual; os relatos mais abrangentes sobre a lavagem também fornecem orientações acerca do número de lavagens e da sua execução.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a lavagem ritual com pessoas que tenham conhecimento e experiência.
  2. Use os produtos de limpeza prescritos durante a lavagem e trate o corpo com respeito.
  3. Certifique-se de que as pessoas que lavam o falecido coordenam entre si as orientações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.