Sunan Abi Dawud, hadith 3154
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا " .
Narrou-nos Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, narrou-nos Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi, de Ismail ibn Abi Khalid, de Amir, de Ali ibn Abi Talib, que disse:
«Não sejais extravagantes na minha mortalha, pois ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: 'Não sejais extravagantes na mortalha, porque ela será despojada rapidamente'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali adverte contra gastos excessivos com a mortalha.
O pano ou os panos em que o corpo de uma pessoa falecida é envolvido.
Gastar ou adornar mais do que o necessário.
Os estudiosos apontam a simplicidade e a prevenção do desperdício como princípios adequados nos funerais. Como esta tradição específica é fraca, não fundamentam nela uma proibição independente. As quatro escolas jurídicas sunitas abordam a mortalha no âmbito das normas funerárias; os detalhes variam, e este texto fraco, por si só, não determina essas normas.
- Escolha uma mortalha simples e adequada e evite adornos ou gastos desnecessários.
- Converse com os familiares, com antecedência, sobre os desejos relativos ao funeral, para que não enfrentem um encargo financeiro.
- Baseie as obrigações religiosas em provas confiáveis e peça orientação a alguém qualificado sobre os detalhes práticos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.