Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3158

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
  3. 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan, de Abu Nadra, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O melhor dos vossos perfumes é o almíscar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ considera o almíscar a melhor das fragrâncias.

Explicação de palavras difíceis
Almíscar

Uma substância aromática conhecida por seu aroma agradável e intenso.

Perfume

Uma substância aromática que alguém aplica no corpo ou na roupa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta afirmação um elogio ao almíscar e uma indicação de que ele é uma fragrância recomendada. A formulação o chama de melhor perfume, mas não obriga ninguém a usá-lo; continuam válidas as regras gerais de pureza e decoro, bem como a orientação de evitar incomodar os outros.

Lições para hoje
  1. Ao usar perfume, escolha uma fragrância agradável e leve em consideração as pessoas ao seu redor.
  2. Considere o almíscar uma opção recomendada, não uma obrigação para todo muçulmano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.