Sunan Abi Dawud, hadith 3158
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْيَبُ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Al-Mustamirr ibn Ar-Rayyan, de Abu Nadra, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «O melhor dos vossos perfumes é o almíscar».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ considera o almíscar a melhor das fragrâncias.
Uma substância aromática conhecida por seu aroma agradável e intenso.
Uma substância aromática que alguém aplica no corpo ou na roupa.
Os estudiosos consideram esta afirmação um elogio ao almíscar e uma indicação de que ele é uma fragrância recomendada. A formulação o chama de melhor perfume, mas não obriga ninguém a usá-lo; continuam válidas as regras gerais de pureza e decoro, bem como a orientação de evitar incomodar os outros.
- Ao usar perfume, escolha uma fragrância agradável e leve em consideração as pessoas ao seu redor.
- Considere o almíscar uma opção recomendada, não uma obrigação para todo muçulmano.
Esta tradição aparece no mesmo capítulo e também trata de perfumes, embora seu grau seja indicado como da'if (fraco).
Sunan Abi Dawud · #3157 (Daif)Esta tradição também trata de substâncias aromáticas e complementa o tema dos perfumes; seu grau é indicado como da'if (fraco).
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.