Sunan Abi Dawud, hadith 3175
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al‑Ansariوَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Mas'ud ibn al‑Hakamمَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ قَعَدَ بَعْدُ .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Yahya ibn Sa'id, de Waqid ibn Amr ibn Sa'd ibn Mu'adh al-Ansari, de Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, de Mas'ud ibn al-Hakam, de Ali ibn Abi Talib: que o Profeta ﷺ levantava-se nos funerais e depois se sentava.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantou-se durante um funeral e, mais tarde, voltou a sentar-se.
Refere-se à pessoa falecida e ao cortejo fúnebre.
Os estudiosos analisam esta tradição junto com relatos segundo os quais o Profeta ﷺ tanto se levantava como permanecia sentado durante a passagem de um cortejo fúnebre. Concluem que levantar-se por respeito é permitido, mas não obrigatório. As escolas jurídicas divergem quanto à preferência e às circunstâncias; o fato de ele voltar a sentar-se mostra que levantar-se nem sempre é necessário.
- Durante um funeral, respeite a pessoa falecida e os seus familiares.
- Siga a etiqueta funerária sem apresentar como obrigatório para os outros um ato que é permitido.
- Durante um funeral, tenha em conta as pessoas à sua volta e comporte-se com calma e dignidade.
Esta tradição sahih complementa o tema com um relato sobre a postura do Profeta ﷺ durante a passagem de um cortejo fúnebre.
Sunan Abi Dawud · #3174 (Sahih)Esta tradição sahih relaciona-se com o momento descrito em que o Profeta ﷺ voltou a sentar-se depois de se levantar.
Sunan Abi Dawud · #3177 (Sahih)Esta tradição sahih oferece mais contexto sobre a etiqueta ao acompanhar um cortejo fúnebre.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.