Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3183

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Bakrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالاَ فِي جَنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ وَقَالَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ بَغْلَتَهُ وَأَهْوَى بِالسَّوْطِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Humaid ibn Mas'adah, relatou-nos Khalid ibn al-Harith; e também nos relatou Ibrahim ibn Musa, relatou-nos Isa —isto é, Ibn Yunus— de Uyaynah, com este mesmo hadith. Ambos os narradores mencionaram que isso ocorreu durante o funeral de Abdur-Rahman ibn Samurah, dizendo: «Ele fez sua mula correr e acenou com o chicote».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Bakrah apressou-se montado em sua mula durante um funeral.

Contexto e motivo

A tradição menciona o funeral de Abdur-Rahman ibn Samurah e descreve o que Abu Bakrah fez naquela ocasião.

Explicação de palavras difíceis
Mula

Animal de montaria e de carga resultante do cruzamento de um cavalo com uma jumenta.

Fazer sinal com o chicote

Usar o chicote para sinalizar ao animal e fazê-lo avançar.

O que os estudiosos extraem dela

A tradição relata uma ação específica de Abu Bakrah durante um cortejo fúnebre. Sem textos adicionais, os estudiosos não podem deduzir dela uma regra geral sobre o ritmo de todos os cortejos fúnebres; as orientações sobre o tema devem ser avaliadas em conjunto com outras tradições.

Lições para hoje
  1. Acompanhe o cortejo fúnebre com atenção e respeito pelo falecido e por seus familiares.
  2. Não deduza imediatamente uma regra geral de uma única ação relatada; considere também as demais tradições pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.