Sunan Abi Dawud, hadith 3199
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑Harraninarrou para Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
Narrou-nos Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani, narrou-me Muhammad —isto é, Ibn Salama— de Muhammad ibn Ishaq, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Abu Huraira, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Quando orardes sobre o falecido, sede sinceros na vossa súplica por ele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ore pelo falecido com atenção sincera e devoção.
A oração fúnebre que os muçulmanos realizam antes do sepultamento do falecido.
Com intenção pura e atenção, sem recitar a súplica apenas como formalidade.
Um pedido a Allah para que conceda misericórdia e perdão ao falecido.
Os estudiosos entendem deste apelo que a súplica é uma parte essencial da oração fúnebre e deve ser feita com atenção sincera. A formulação incentiva a pedir verdadeiramente a Allah o bem para o falecido; não determina uma súplica específica.
- Durante a oração fúnebre, reserve conscientemente um momento para pedir a Allah perdão e misericórdia pelo falecido.
- Aprenda o significado das súplicas que recita, para poder orar com atenção e sinceridade.
- Ore pelo falecido com compaixão e não transforme a oração fúnebre numa formalidade apressada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.