Sunan Abi Dawud, hadith 3200
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Narrou-nos Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr, narrou-nos Abdul-Warith, narrou-nos Abu al-Julas, Uqba ibn Sayyar: Narrou-me Ali ibn Shammakh, que disse: Estive presente quando Marwan perguntou a Abu Hurairah:
«Como ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ rezar sobre o falecido?». Ele respondeu: «Mesmo com as palavras que disseste?». Disse: «Sim». (O narrador mencionou que houve uma discussão acalorada entre eles antes disso). Abu Hurairah disse: «Ó Allah! Tu és o seu Senhor, Tu o criaste, Tu o guiaste ao Islã, Tu tomaste a sua alma e Tu conheces melhor os seus segredos e o que ele manifesta. Viemos como intercessores, portanto, perdoa-o». Abu Dawud disse: Shu'bah errou no nome de Ali ibn Shammakh; em sua versão disse: Uthman ibn Shammas. Disse também Abu Dawud: Ouvi Ahmad ibn Ibrahim al-Mawsili relatar que Ahmad ibn Hanbal disse: «Não me recordo de ter participado de nenhuma sessão com Hammad ibn Zaid em que ele não tenha proibido transmitir narrações de Abdul-Warith e Ja'far ibn Sulaiman».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Abu Huraira pede a Allah perdão pelo falecido.
Pessoas que pedem a Allah misericórdia e perdão por outra pessoa.
Tudo o que o falecido mantinha oculto e aquilo que os outros viam nele.
O texto descreve uma súplica por perdão durante a oração fúnebre e destaca que Allah conhece plenamente o falecido. Devido à fraqueza da cadeia, essa formulação específica não pode ser estabelecida como uma Sunnah fixa e independente nem como uma obrigação. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a súplica pelo falecido como parte da oração fúnebre; para as regras específicas, baseiam-se em transmissões confiáveis e provas jurídicas reconhecidas.
- Peçam sinceramente a Allah perdão e misericórdia para os muçulmanos falecidos.
- Aprendam as regras da oração fúnebre a partir de transmissões confiáveis e, em caso de dúvida, consultem um estudioso qualificado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.