Menstruação · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 332

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Menstruação
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abu Surayjnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مَاتَتْ فِي بَطْنٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ وَسَطَهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abi Surayj, que disse: Informou-nos Shababa, que disse: Informou-nos Shu'ba, de Husayn al-Mu'allim, de Ibn Burayda, de Samura ibn Jundub, que uma mulher morreu durante o parto, e o Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por ela, posicionando-se à altura de sua cintura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por uma mulher e ficou junto à parte central do corpo dela.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

A oração que os muçulmanos realizam por uma pessoa falecida.

Durante o parto

A mulher morreu enquanto dava à luz uma criança.

Junto à parte central do corpo dela

Durante a oração fúnebre, o Profeta ﷺ ficou junto à parte central do corpo dela.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é recomendável, durante a oração fúnebre por uma mulher, ficar junto à parte central do corpo dela. A narração descreve a posição do imã, mas, por si só, não estabelece uma obrigação. Os juristas também discutem a posição na oração fúnebre por um homem; há relatos de diferenças na prática a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Aprendam as regras práticas da oração fúnebre e peçam a um imã conhecedor que esclareça as diferenças na forma de realizá-la.
  2. Tratem com dignidade uma mulher falecida e façam uma oração por ela, mesmo que tenha morrido durante o parto.
  3. Distingam o que uma narração descreve diretamente daquilo que os estudiosos deduzem dela como recomendação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.