Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3214

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لاَ تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Sufyan, narrou-me Abu Ishaq, de Nayiya ibn Ka'b, de Ali —que a paz esteja com ele—, que disse: Eu disse ao Profeta ﷺ:

«Teu tio, o ancião desviado, morreu». Ele respondeu: «Vai e sepulta teu pai, e depois não faças nada até voltares a mim». Fui, sepultei-o e voltei a ele; então ele me ordenou que tomasse banho, assim fiz o banho ritual (ghusl) e ele fez súplicas por mim.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ali sepultou o pai falecido e, em seguida, fez o ghusl por ordem do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Ghusl

A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

Sepultar

Colocar o falecido no túmulo e cobri-lo segundo as práticas funerárias islâmicas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição ao tratar das normas relativas aos cuidados com o falecido e à purificação ritual. Em geral, a ordem dada a Ali para fazer o ghusl não é considerada prova de que toda pessoa que sepulta um falecido seja obrigada a fazê-lo; outras tradições e as explicações dos juristas também são levadas em conta nessa avaliação. As escolas jurídicas têm opiniões diferentes sobre o ghusl após cuidar de um falecido ou tocá-lo e distinguem entre o que é recomendado e o que é obrigatório.

Lições para hoje
  1. Sepultem o familiar falecido com dignidade e sem demora desnecessária.
  2. Sigam orientações religiosas confiáveis para o ghusl e os demais procedimentos funerários.
  3. Cuidem dos familiares mesmo quando houver diferenças de fé ou convicção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.