Sunan Abi Dawud, hadith 3235
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Buraidah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Eu vos proibi de visitar os túmulos, mas agora visitai-os, pois na sua visita há uma lembrança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Visitar os túmulos lembra a morte e a Outra Vida.
Ir a um cemitério para refletir sobre a morte e orar pelos falecidos.
Um incentivo para refletir sobre a morte, a Outra Vida e a própria responsabilidade perante Allah.
Os estudiosos clássicos deduzem das palavras do Profeta ﷺ que a proibição anterior de visitar túmulos foi posteriormente revogada. Consideram a visita permitida e recomendável quando ela lembra o visitante da morte e da Outra Vida e é acompanhada de orações pelos falecidos. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem, em geral, a visita aos túmulos; alertam, porém, contra a prática de atos proibidos, como invocar os falecidos.
- Visite o cemitério com serenidade e deixe que isso lhe recorde a própria mortalidade.
- Junto a um túmulo, peça a Allah misericórdia para os falecidos; não dirija suas súplicas a eles.
- Deixe que a lembrança da morte o incentive a praticar boas ações hoje e a reparar injustiças.
Este relato sahih confirma a permissão de visitar túmulos e indica o seu propósito: lembrar a morte.
Sunan Abi Dawud · #3237 (Sahih)O relato descreve como o Profeta ﷺ saudou os habitantes do cemitério e orou por eles.
Sunan Abi Dawud · #3234 (Sahih)Este relato sahih conta que o Profeta ﷺ visitou o túmulo de sua mãe e chorou; oferece contexto adicional sobre a visita aos túmulos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.