Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3235

Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Yunusnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
  3. 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Mu'arrif ibn Wasil, de Muharib ibn Dithar, de Ibn Buraidah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Eu vos proibi de visitar os túmulos, mas agora visitai-os, pois na sua visita há uma lembrança».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Visitar os túmulos lembra a morte e a Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
visitar túmulos

Ir a um cemitério para refletir sobre a morte e orar pelos falecidos.

lembrança

Um incentivo para refletir sobre a morte, a Outra Vida e a própria responsabilidade perante Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem das palavras do Profeta ﷺ que a proibição anterior de visitar túmulos foi posteriormente revogada. Consideram a visita permitida e recomendável quando ela lembra o visitante da morte e da Outra Vida e é acompanhada de orações pelos falecidos. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem, em geral, a visita aos túmulos; alertam, porém, contra a prática de atos proibidos, como invocar os falecidos.

Lições para hoje
  1. Visite o cemitério com serenidade e deixe que isso lhe recorde a própria mortalidade.
  2. Junto a um túmulo, peça a Allah misericórdia para os falecidos; não dirija suas súplicas a eles.
  3. Deixe que a lembrança da morte o incentive a praticar boas ações hoje e a reparar injustiças.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.