Sunan Abi Dawud, hadith 3237
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrou para Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Seu pai, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . .
Narrado por Al-Qa'nabi, de Malik, de Al-'Ala' ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, de Abu Hurairah: O Mensageiro de Allah ﷺ saiu até o cemitério e disse:
«A paz esteja convosco, ó morada de povo crente. E nós, se Allah quiser, juntar-nos-emos a vós».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ saudou os crentes no cemitério e lembrou que nos reuniremos a eles.
As pessoas que repousam nas sepulturas do cemitério.
O reconhecimento de que tudo acontece segundo a vontade de Allah.
A lembrança de que os vivos também morrerão e se juntarão aos falecidos.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido e recomendável visitar o cemitério e saudar os falecidos com a saudação prescrita. Estas palavras recordam aos visitantes a morte e o regresso final a Allah. A saudação é dirigida aos crentes falecidos; com ela, os visitantes não pedem ajuda aos mortos.
- Ao visitar um cemitério, saúda os crentes falecidos com as palavras transmitidas.
- Que a visita às sepulturas te recorde a morte e te incentive a praticar boas ações.
- Fala do futuro com humildade e diz: se Allah quiser.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.