Sunan Abi Dawud, hadith 3236
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, informou-nos Shu'ba, de Muhammad ibn Juhada, que disse: Ouvi Abu Salih narrar de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ amaldiçoou as mulheres que visitam frequentemente os túmulos, aqueles que constroem mesquitas sobre eles e aqueles que neles colocam lâmpadas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição alerta contra transformar túmulos em locais de oração e colocar lâmpadas junto a eles.
Neste contexto: pedir a Allah proteção e um bom desfecho.
Locais de oração construídos acima de um túmulo ou sobre ele.
Fontes de luz colocadas junto aos túmulos.
Os estudiosos relacionam o alerta contra a oração junto aos túmulos com a proteção da adoração exclusiva a Allah e a prevenção da veneração dos túmulos. A formulação sobre mulheres que visitam túmulos é fraca nesta tradição e, por si só, não pode fundamentar uma proibição. Há divergências entre os estudiosos sobre a visita de túmulos por mulheres; as escolas jurídicas analisam a questão considerando outras provas, a forma da visita e a necessidade de evitar atos proibidos.
- Dirijam a oração e a adoração exclusivamente a Allah e não transformem um túmulo em local de oração.
- Mantenham os túmulos simples e tratem-nos com respeito, sem colocar junto a eles objetos para veneração.
- Verifiquem o grau de uma tradição e baseiem as normas religiosas em provas confiáveis.
Esta tradição relata que o Profeta ﷺ advertiu contra tomar os túmulos dos profetas como locais de oração. Ela constitui uma base sólida para o alerta contra a oração junto aos túmulos.
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)Esta tradição Sahih descreve que o Profeta ﷺ mandava rebaixar os túmulos e desaprovava alterações neles; ela ajuda a compreender o cuidado devido ao lidar com os túmulos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.