Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 325

Narrado por Ammar ibn Yasir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ammar ibn Yasir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ali ibn Sahl al-Ramli, relatou-nos Hajjaj —isto é, al-A'war—, relatou-me Shu'bah, com sua cadeia de transmissão neste hadith:

«Em seguida, soprou nelas e esfregou com elas o rosto e as mãos até os cotovelos ou até os antebraços». Disse Shu'bah: Salamah costumava narrar: «as mãos, o rosto e os antebraços». Certo dia, Mansur lhe disse: «Veja bem o que estás dizendo, pois ninguém além de ti menciona os antebraços».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição aborda até onde se estendem as mãos no tayammum.

Explicação de palavras difíceis
tayammum

Purificação ritual com terra ou pó limpo quando a água não está disponível ou não pode ser utilizada.

isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual uma tradição é transmitida de uma pessoa a outra.

antebraços

A parte do braço entre o pulso e o cotovelo; o texto observa que os outros transmissores não mencionaram esse acréscimo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam este texto ao lado de outras tradições sobre o tayammum e ponderam as diferentes formulações e cadeias de transmissão. A observação de Mansur esclarece que a menção aos antebraços não foi transmitida amplamente por outros transmissores; por isso, este texto, por si só, não basta para determinar o limite exato da fricção. As escolas jurídicas divergem quanto à extensão da fricção e também consideram outras provas ao formular seus pareceres.

Lições para hoje
  1. Aprenda as regras do tayammum com base em conhecimento confiável e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  2. Ao avaliar uma tradição, considere tanto o texto quanto a cadeia de transmissão e compare versões relacionadas.
  3. Lide com cuidado com as divergências nas tradições religiosas e não atribua ao Profeta ﷺ uma formulação adicional sem fundamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.