Juramentos e Votos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3263

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Juramentos e Votos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Ibn al-Mubarak, de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar, que disse: O juramento que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia com mais frequência era este: «Não, por Aquele que transforma os corações».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ jurava frequentemente por Allah, Aquele que faz voltar os corações.

Explicação de palavras difíceis
Aquele que faz voltar os corações

Uma designação de Allah: Ele governa os corações e pode incliná-los à obediência ou ao desvio.

Juramento

Uma afirmação em que alguém invoca Allah como testemunha.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido jurar por Allah e mencioná-Lo com atributos presentes na revelação. Estas palavras enfatizam que a firmeza do coração está, em última instância, sob o domínio de Allah. O hadith descreve um costume do Profeta ﷺ; não incentiva jurar de modo leviano ou frequente.

Lições para hoje
  1. Pede a Allah que mantenha o teu coração firme e te guie para o bem.
  2. Jura apenas quando for necessário e usa o nome de Allah com respeito.
  3. Lembra-te de que o teu coração não está totalmente sob o teu próprio controlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.