Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 331

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ja'far ibn Musafir, relatou-nos 'Abdullah ibn Yahya al-Burullusi, relatou-nos Haywah ibn Shurayh, de Ibn al-Had, que Nafi' lhe relatou de Ibn 'Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ retornou do banheiro e um homem o encontrou perto do poço de Jamal e o saudou. O Mensageiro de Allah ﷺ não retribuiu a saudação até que se aproximou de uma parede, colocou as mãos sobre ela e esfregou o rosto e as mãos; então o Mensageiro de Allah ﷺ retribuiu a saudação ao homem.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após fazer suas necessidades, o Profeta ﷺ passou terra no rosto e nas mãos.

Explicação de palavras difíceis
Bir Jamal

O nome de um poço onde ocorreu o encontro.

Tayammum

Purificação ritual com terra pura quando não há água disponível ou não é possível usá-la.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que o Profeta ﷺ não respondeu imediatamente à saudação após fazer suas necessidades; antes, realizou o tayammum. Esse ato demonstra que o nome de Allah e a saudação devem ser tratados com o devido respeito. Os juristas discutem, a partir desta tradição, a permissibilidade do tayammum; suas condições específicas variam entre as escolas jurídicas e são estabelecidas em conjunto com outras evidências.

Lições para hoje
  1. Trate a saudação com respeito e responda assim que puder.
  2. Aprenda as condições do tayammum antes de confiar nele como substituto da ablução.
  3. Mantenha a pureza e observe a etiqueta adequada após usar o banheiro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.