Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3339

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Shu'ba

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Waki', de Shu'bah, que disse: «Sufyan tinha uma memória mais forte do que a minha».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Shu'bah reconhece com honestidade que Sufyan era mais forte do que ele na memorização.

Explicação de palavras difíceis
Sufyan

Um conhecido transmissor de hadith, mencionado aqui por sua memória forte.

memória mais forte

Maior capacidade de memorizar com precisão e transmitir as tradições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos das ciências do hadith veem nesta declaração um exemplo de avaliação rigorosa dos transmissores. Shu'bah, ele próprio um eminente conhecedor das tradições, reconhece a maior capacidade de memória de outra pessoa sem superestimar o próprio conhecimento. Uma comparação desse tipo diz respeito a uma habilidade específica e não constitui uma classificação geral de todas as qualidades dos dois estudiosos.

Lições para hoje
  1. Reconheça com honestidade a competência dos outros, mesmo quando são melhores do que você em um aspecto específico.
  2. Avalie cuidadosamente as afirmações de conhecimento e diferencie a habilidade específica de alguém de seu valor geral.
  3. Transmita as informações com precisão e seja transparente quanto aos limites da sua memória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.