Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3358

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Yazid ibn Khalid al-Hamdani e Qutayba ibn Sa'id al-Thaqafi que Al-Layth lhes narrou, de Abu al-Zubayr, de Jabir, que o Profeta ﷺ comprou um escravo em troca de dois escravos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comprou um escravo em troca de dois escravos.

Explicação de palavras difíceis
comprou

Obteve algo dando em troca a contraprestação acordada.

em troca de

Uma coisa foi dada como pagamento pela outra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que as mercadorias não precisam ser sempre negociadas por dinheiro: a troca de bens também pode ser uma forma válida de compra e venda. O texto não menciona as condições nem as circunstâncias da transação; portanto, apenas com base nele, não se pode estabelecer uma regra geral sobre todos os tipos de troca.

Lições para hoje
  1. Antes da troca, definam claramente quais bens e quantidades serão permutados.
  2. Tratem todas as partes da transação com justiça e deixem os acordos claros para ambas.
  3. Não tirem de uma tradição breve uma regra comercial mais abrangente do que o texto e a interpretação reconhecida permitem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.