Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3356

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah: que o Profeta ﷺ proibiu a venda de animais em troca de animais com pagamento diferido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o pagamento diferido na troca de animais.

Explicação de palavras difíceis
nasi’ah

Adiamento do pagamento ou da entrega para um momento posterior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos abordam esta tradição ao discutir as regras das trocas comerciais e do pagamento diferido. Consideram também outras tradições e divergem na avaliação jurídica do alcance exato da proibição. Em todo o caso, o texto alerta contra uma troca diferida de animais que possa gerar ambiguidade ou disputa; para uma transação concreta, é necessário avaliar os seus detalhes.

Lições para hoje
  1. Definam claramente quais animais serão entregues na troca e quando o pagamento será feito.
  2. Antes de fechar um acordo de troca diferida de animais, peçam orientação a uma pessoa qualificada.
  3. Deixem claras para ambas as partes as condições comerciais, sem margem para disputas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.