Sunan Abi Dawud, hadith 3356
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samuraسَمُرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً .
Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah: que o Profeta ﷺ proibiu a venda de animais em troca de animais com pagamento diferido.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o pagamento diferido na troca de animais.
Adiamento do pagamento ou da entrega para um momento posterior.
Os estudiosos abordam esta tradição ao discutir as regras das trocas comerciais e do pagamento diferido. Consideram também outras tradições e divergem na avaliação jurídica do alcance exato da proibição. Em todo o caso, o texto alerta contra uma troca diferida de animais que possa gerar ambiguidade ou disputa; para uma transação concreta, é necessário avaliar os seus detalhes.
- Definam claramente quais animais serão entregues na troca e quando o pagamento será feito.
- Antes de fechar um acordo de troca diferida de animais, peçam orientação a uma pessoa qualificada.
- Deixem claras para ambas as partes as condições comerciais, sem margem para disputas.
Esta tradição também trata da troca de animais com pagamento diferido, mas foi classificada como da‘if (fraca).
Sunan Abi Dawud · #3358 (Sahih)Esta tradição sahih trata da compra de um escravo e oferece contexto adicional sobre transações no mesmo livro.
Sunan Abi Dawud · #3326 (Sahih)Esta tradição sahih destaca a honestidade e o cuidado no comércio.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.