Sunan Abi Dawud, hadith 337
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ " .
Narrou-nos Nasr ibn Asim al-Antaki, narrou-nos Muhammad ibn Shuayb, informou-me al-Awza'i que lhe chegou de Ata ibn Abi Rabah que ouviu Abdullah ibn Abbas dizer: Um homem foi ferido na época do Mensageiro de Allah ﷺ, depois teve um sonho erótico e foi-lhe ordenado que fizesse o banho ritual completo (ghusl); ele banhou-se e morreu. Quando isso chegou ao conhecimento do Mensageiro de Allah ﷺ, ele disse:
«Mataram-no, que Allah os mate! A cura da ignorância não é perguntar?».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de ferimento, deve-se pedir orientação antes de realizar uma ablução que possa causar danos.
A ablução ritual completa, obrigatória após determinadas causas.
Sonho acompanhado de ejaculação, que torna o ghusl obrigatório.
Falta de conhecimento sobre o que é religiosamente correto em determinada situação.
Os estudiosos concluem que quem desconhece uma norma religiosa deve consultar pessoas qualificadas, sobretudo quando uma orientação incorreta pode causar danos físicos. Esta afirmação condena severamente dar instruções obrigatórias sem conhecimento suficiente. Em caso de ferida ou outro impedimento, não é necessário causar dano a si próprio: as regras de purificação levam em conta o que a pessoa pode fazer com segurança, incluindo uma alternativa ou concessão permitida. As escolas jurídicas discutem a aplicação específica considerando o estado da ferida e as provas disponíveis.
- Em caso de dúvida sobre uma norma religiosa, peça orientação a uma pessoa competente e confiável.
- Não dê instruções categóricas sobre purificação se não conhecer suficientemente a situação ou as regras.
- Antes de realizar uma ablução ritual, informe claramente uma pessoa qualificada sobre a ferida ou o risco para a saúde.
Esta tradição também relata o caso de um viajante ferido que, após um sonho erótico, recebeu a orientação de se lavar; juntas, elas destacam a importância do conhecimento e de uma aplicação segura.
Sunan Abi Dawud · #335 (Sahih)Esta tradição do mesmo capítulo aborda como lidar com uma ferida durante a purificação ritual e ajuda a compreender o contexto prático.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.