Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3371

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Abu al-Walid, de Hammad ibn Salama, de Humaid, de Anas: que o Profeta ﷺ proibiu a venda de uvas até que ficassem pretas e a venda de grãos até que endurecessem.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Venda uvas e cereais somente quando estiverem suficientemente maduros e firmes.

Explicação de palavras difíceis
ficar preto

O amadurecimento das uvas até a cor indicada nesta transmissão como sinal de maturação.

ficar duro

O endurecimento dos grãos à medida que se desenvolvem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que não se devem vender sem ressalvas colheitas ainda verdes quando o resultado é incerto e, por isso, o comprador corre riscos. Os sinais mencionados indicam maturação e maior segurança quanto à produção. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata em conjunto com outras transmissões sobre a venda de frutos e plantações; os detalhes podem depender da cultura, das condições do contrato e do risco de perda.

Lições para hoje
  1. Ao vender uma colheita, estabeleça claramente quando os produtos estarão suficientemente maduros para a entrega.
  2. Não venda uma plantação de modo que o comprador fique exposto à incerteza sobre a produção ou o estado do produto.
  3. Se tiver dúvidas sobre um contrato agrícola, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.