Transações Comerciais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3375

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Transações Comerciais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Abu az-Zubair e Sa'id ibn Mina', de Jabir ibn Abdullah: que o Profeta ﷺ proibiu a venda de al-mu'awamah, e um dos dois narradores disse: «a venda por anos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a venda antecipada dos frutos de vários anos.

Explicação de palavras difíceis
al-mu'awamah

Uma venda em que a produção ou os frutos de vários anos futuros são vendidos num único contrato.

venda de anos

Uma modalidade de venda em que as colheitas futuras de vários anos são vendidas antecipadamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da proibição que os frutos de colheitas futuras não devem ser vendidos antecipadamente por vários anos. A explicação «venda de anos» esclarece a prática comercial em questão. As regras gerais das transações exigem que o objeto vendido esteja suficientemente determinado e possa ser entregue; a incerteza sobre colheitas futuras pode causar gharar e litígios.

Lições para hoje
  1. Numa transação de frutos, especifique com precisão qual colheita e que quantidade estão a ser vendidas.
  2. Não venda antecipadamente a produção de vários anos sem que o objeto da venda esteja suficientemente determinado e possa ser entregue.
  3. Se tiver dúvidas sobre um contrato, peça orientação a um especialista em direito comercial islâmico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.